노엘 갤러거 하이 플라잉 버즈 : 오아시스 whatever 가사 한글발음 해석

노엘 갤러거 하이 플라잉 버즈가  2023년 11월 방한해 성공적으로 내한공연 마쳤습니다. 하이 플라잉 버즈.. 솔직히 어색합니다. 노엘과 리암이 함께 있었던 오아시스(oasis) 때가 확실히 개간지였는데..

하이 플라잉 버즈 노엘 갤러거 내한공연 포스터

---

오아시스 whatever 곡 소개

1994년 발매된 오아시스 싱글곡으로 실망스럽게도 쓸데없이 희망적인 가사내용과 호불호가 있을 수 없는 밝고 경쾌한 사운드, 카랑카랑한 리암의 보이스가 어우러져 오아시스에 입덕하게 만드는 곡입니다.

다만, 이 곡에 팬들은 열광했지만, 표절 논란이 있었고, 이후 멤버들은 잘 안 부르는 곡이 되었습니다.

(※ 닐 이니스 [How Sweet to Be an Idiot]의 [How Sweet to Be an Idiot~] 부분과 오아시스 [whatever]의 [I'm free to be whatever I~] 부분이 유사)

어찌 됐건 팬들은 별 신경 안 쓰고 30년 넘게 닐 이니스가 아닌 오아시스의 대표곡중 한곡으로 알고 있는 노래입니다.

오아시스 whatever 앨범표지

whatever의 곡의 길이는 6:20초입니다;; 노래의 가사도 3:30초면 모두 끝나고, 나머지 약 3분은 연주 부분입니다.요즘(?)처럼ㅎ.. 인트로가 10초 내외고, 곡의 길이가 2분, 길어도 3분을 넘지 않는 트렌드에 비추어 볼 때 이해할 수 없고, 다소 지루할 수 있겠지만, 곡을 쓰고 연주하는 노엘의 입장에서 가사를 보니 이해가 팍~옵니다. 노엘과 멤버들은 그냥 지들이 하고 싶은 대로 하고, 연주음악에 맞춰 블루스를 추고 있는 상황입니다.(개인피셜 whatever~)

---

오아시스 whatever 무대 영상

---

오아시스 whatever 가사 한글발음 해석

 

I'm free to be whatever I

아임 프리 투 비 왓에버 아이

내가 무엇이 되든지 간에 나는 자유로워

 

Whatever I choose, and I'll sing the blues if I want

왓에버 아이 추즈, 앤 아일 싱 더 블루스 이프 아이 완트

내가 무엇을 선택하든, 그래서 블루스를 부르고 싶다면 부르는 거지

 

I'm free to say whatever I

아임 프리 투 세이 왓에버 아이

내가 무엇을 말하든 간에 나는 자유로워

 

Whatever I like, if it's wrong or right, it's alright

왓에버 아이 라익, 이프 이츠 롱 오어 라이트, 이츠 올라잇

내가 무엇을 좋아하던, 옳던 그르던, 다 괜찮아

 

Always seems to me

올웨이즈 심즈 투 미

항상 내가 느꼈던건데

 

You only see what people want you to see

유 온리 시 왓 피펄 완트 유 투 시

넌 사람들이 원하는 대로만 보는 것 같아

 

How long's it gonna be

하우 롱즈 잇 가너 비

얼마나 걸릴 것 같아?

 

Before we get on the bus and cause no fuss

비포어 위 겟 안 더 버스 앤 코즈 노 퍼스

버스에 타서 소란 없이 있는다는 게

 

Get a grip on yourself, it don't cost much

겟 어 그립 안 유어셀프, 잇 돈 코스트 머치

정신 좀 차려봐, 그리 어렵지 않잖아

 

Free to be whatever you

프리 투 비 왓에버 유

네가 무엇이 되든지 간에 자유로워

 

Whatever you say, if it comes my way, it's alright

왓에버 유 세이, 이프 잇 컴즈 마이 웨이, 이츠 올라잇

네가 무엇을 말하던, 내 뜻대로 된다면, 다 괜찮아

 

You're free to be wherever you

유어 프리 투 비 웨레버 유

넌 어디에 있든지 간에 자유로워

 

Wherever you please, you can shoot the breeze if you want

웨레버 유 플리즈, 유 캔 슛 더 브리즈 이프 유 완트

네가 어디에 있든 즐거울 수 있어, 네가 원하면 바람을 좀 쐴 수도 있는 거지

 

Always seems to me

올웨이즈 심즈 투 미

항상 내가 느꼈던 건데

 

You only see what people want you to see

유 온리 시 왓 피펄 완트 유 투 시

넌 사람들이 원하는 대로만 보는 것 같아

 

How long's it gonna be

하우 롱즈 잇 가너 비

얼마나 걸릴 것 같아?

 

Before we get on the bus and cause no fuss

비포어 위 겟 안 더 버스 앤 코즈 노 퍼스

버스에 타서 소란 없이 있는다는 게

 

Get a grip on yourself, it don't cost much

겟 어 그립 안 유어셀프, 잇 돈 코스트 머치

정신 좀 차려봐, 그리 어렵지 않잖아

 

I'm free to be whatever I

아임 프리 투 비 왓에버 아이

무엇이 되든지 간에 나는 자유로워

 

Whatever I choose, and I'll sing the blues if I want

왓에버 아이 추즈, 앤 아일 싱 더 블루스 이프 아이 완트

내가 무엇을 선택하든, 그래서 블루스를 부르고 싶다면 부르는 거지

---

Here in my mind

히어 인 마이 마인드

여기 내 마음속에서

 

You know you might find

유 노 유 마이트 파인드

알지 넌 찾을 거야

 

Something that you

썸띵 댓 유

어떤 것

 

You thought you once knew

유 쏫 유 원스 뉴

네가 한때 알았다고 생각한 것들

 

But now it's all gone

벗 나우 이츠 올 곤

그러나 지금은 다 사라져 버린

 

And you know it's no fun

앤 유 노 이츠 노 펀

그래서 너도 이게 재미없단 걸 알잖아

 

Yeah, I know it's no fun

얘, 아이 노 이츠 노 펀

그래, 나도 이게 재미없단 걸 알아

 

Oh, I know it's no fun

오우, 아이 노 이츠 노 펀

오, 나도 이게 재미없단 걸 알아

---

I'm free to be whatever I

아임 프리 투 비 왓에버 아이

내가 무엇이 되든지 간에 나는 자유로워

 

Whatever I choose, and I'll sing the blues if I want

왓에버 아이 추즈, 앤 아일 싱 더 블루스 이프 아이 완트

내가 무엇을 선택하든, 그래서 블루스를 부르고 싶다면 부르는 거지

 

I'm free to be whatever I

아임 프리 투 비 왓에버 아이

내가 무엇이 되든지 간에 나는 자유로워

 

Whatever I choose, and I'll sing the blues if I want

왓에버 아이 추즈, 앤 아일 싱 더 블루스 이프 아이 완트

내가 무엇을 선택하든, 그래서 블루스를 부르고 싶다면 부르는 거지

 

 

Whatever you do, whatever you say

왓에버 유 두, 왓에버 유 세이

네가 무엇을 하든지 간에, 네가 무엇을 말하든지 간에

 

I know it's alright

아이 노 이츠 올라잇

다 괜찮다는 걸 알아

 

Whatever you do, whatever you say

왓에버 유 두, 왓에버 유 세이

네가 무엇을 하든지 간에, 네가 무엇을 말하든지 간에

 

I know it's alright

아이 노 이츠 올라잇

다 괜찮다는 걸 알아

---

[같이 보면 좋은글]

오아시스 stand by me 가사 한글발음 해석

오아시스 노엘 갤러거 내한공연 정보 : 3집 수록곡 stand by me 가사 한글발음 번역

 

New jeans 뉴진스 롤드컵 주제곡 GODS 가사 한글발음 해석

New jeans 뉴진스 롤드컵 주제곡 GODS 가사 한글발음 해석

 

아리아나 그란데 Ariana Grande 노래 POV 가사 한글발음 번역

아리아나 그란데 Ariana Grande 노래 POV 가사 한글발음 번역