레미제라블 OST(Les Miserables) 민중의 노래 Do you hear the people sing 가사 한글발음 번역

세계 4대 뮤지컬 중 하나인 레미제라블 OST(Les Miserables) Do you hear the people sing 의 가사 전문과 한글발음, 번역 글입니다.

레미제라블 OST Do you hear the people sing 영화장면

우리나라에서 레미제라블 [민중의 노래]로도 유명한 곡입니다.

※ [영어가사 - 한글발음 - 해석]순입니다. [한글발음]은 소리를 글자로 옮긴 거라, 어색할 수 있으니 참고 부탁드립니다.

---

레미제라블 OST Do you hear the people sing 가사 한글발음 번역

 

Do you hear the people sing?

두 유 히어 더 피플 싱?

민중의 노래소리가 들리는가?

 

Singing a song of angry men?

싱잉 어 송 어브 앵그리 맨?

성난 사람의 노래가

 

It is the music of a people

잇 이즈 더 뮤직 어브 어 피플

이것은 민중의 노래야

 

Who will not be slaves again

후 윌 낫 비 슬레이브즈 어겐

다시는 노예가 되지 않을 사람들의

레미제라블 OST Do you hear the people sing 영화장면

 

 

When the beating of your heart

웬 더 비팅 어브 유어 하트

그대 가슴의 울림이

 

Echoes the beating of the drums

에코우즈 더 비팅 어브 더 드럼즈

북소리가 되어 퍼질 때

 

There is a life about to start When tomorrow comes

데어 이즈 어 라이프 어바웃 투 스타아트 웬 투모로우 컴즈

내일이면 새로운 시작이 있을 것이다

 

 

Will you join in our crusade?

윌 유 조인 인 아워 크루세이드?

우리와 함께 하겠는가?

 

Who will be strong and stand with me?

후 윌 비 스트롱 앤 스탠드 윋 미?

누가 나와 함께 일어서서 강해지겠는가?

 

Beyond the barricade Is there a world you long to see?

비욘 더 배러케이드 이즈 데어 어 월드 유 롱 투 시?

장애물을 넘어 당신이 꿈꾸던 세상이 있는가?

 

 

Then join in the fight That will give you the right to be free

덴 조인 인 더 파이트 댓 윌 기브 유 더 라이트 투 비 프리

그러면 이 싸움을 함께 하자 당신에게 자유로울 권리를 줄 것이다

 

 

Do you hear the people sing?

두 유 히어 더 피플 싱?

민중의 노랫소리가 들리는가?

 

Singing a song of angry men?

싱잉 어 송 어브 앵그리 맨?

성난 사람의 노래가

 

It is the music of a people Who will not be slaves again

잇 이즈 더 뮤직 어브 어 피플 후 윌 낫 비 슬레이브즈 어겐

이것은 민중의 노래야 다시는 노예가 되지 않을 사람들의

 

 

When the beating of your heart

웬 더 비팅 어브 유어 하트

그대 가슴의 울림이

 

Echoes the beating of the drums

에코우즈 더 비팅 어브 더 드럼즈

북소리가 되어 퍼질 때

 

There is a life about to start When tomorrow comes

데어 이즈 어 라이프 어바웃 투 스타트 웬 투모로우 컴즈

내일이면 새로운 시작이 있을 것이다

 

Will you give all you can give?

윌 유 기브 올 유 캔 기브

당신의 모든 것을 주겠는가?

 

So that our banner may advance

소 댓 아워 배너 메이 어드밴스

그래서 우리의 깃발이 앞으로 나갈 수 있게

 

Some will fall and some will live

섬 윌 폴 앤 섬 윌 리브

누군가는 쓰러지고 누군가는 살겠지만

 

Will you stand up and take your chance?

윌 유 스탠드 업 앤 테익 유어 챈스?

일어서서 그 기회를 잡을 것인가

 

The blood of the martyrs Will water the meadows of France

더 블러드 어브 더 마아터즈 윌 워터 더 메도우즈 어브 프랜스

순교자들의 피는 프랑스의 평원을 덮을 것이다

레미제라블 OST Do you hear the people sing 영화장면

 

Do you hear the people sing?

두 유 히어 더 피플 싱?

민중의 노랫소리가 들리는가?

 

Singing a song of angry men?

싱잉 어 송 어브 앵그리 맨?

성난 사람의 노래가?

 

It is the music of a people Who will not be slaves again

잇 이즈 더 뮤직 어브 어 피플 후 윌 낫 비 슬레이브즈 어겐

이것은 민중의 노래야 다시는 노예가 되지 않을 사람들의

 

 

When the beating of your heart

웬 더 비팅 어브 유어 하트

그대 가슴의 울림이

 

Echoes the beating of the drums

에코우즈 더 비팅 어브 더 드럼즈

북소리가 되어 퍼질 때

 

There is a life about to start When tomorrow comes

데어 이즈 어 라이프 어바웃 투 스타트 웬 투모로우 컴즈

내일이면 새로운 시작이 있을 것이다

---

레미제라블 OST Do you hear the people sing 영화 장면

레미제라블 OST Do you hear the people sing 영화 장면

영화 레미제라블은 뮤지컬에서는 표현하는데 한계가 있는 영화적 기법과 장치를 활용하여 OST Do you hear the people sing 의 비장하면서 당시 처절했던 민중의 간절함과 소망을 영화 속에서 배우들이 잘 표현하였습니다.

---

[같이 보면 좋은 글]

레미제라블 OST(Les Miserables) Stars 가사 한글발음 번역

레미제라블 OST(Les Miserables) Stars 가사 한글발음 번역

레미제라블 OST(Les Miserables) One day more 가사 한글발음 번역

레미제라블 OST(Les Miserables) One day more 가사 한글발음 번역

 

헤어스프레이 OST(Hairspray) Good Morning Baltimore, 가사 번역

헤어스프레이 OST(Hairspray) Good Morning Baltimore, 가사 번역