New jeans 뉴진스 롤드컵 주제곡 GODS 가사 한글발음 해석

뉴진스(New jeans)가 2023 월드 챔피언쉽 롤드컵 결승전에서 부른 주제곡 GODS의 가사와 한글발음, 해석 포스팅글입니다.

 

뉴진스가 롤드컵 주제곡을 부른 것만으로도 뉴진스와 롤 두 팬덤층에게 흥미로운 화젯거리였지만, 뉴진스와 롤 둘다 별 관심 없는 사람들도 이번 2023 롤드컵 GODS의 무대는 꽤 완성도 높고, 영감을 받을 만한 무대였습니다.

뉴진스 2023 롤드컵 월드 챔피언쉽 주제곡 GODS 무대

※ [영어가사-한글발음-해석] 순입니다. [한글발음]은 소리를 글자로 옮긴 거라, 어색할 수 있으니 참고 부탁드립니다.

뉴진스 롤드컵 주제곡 GODS 가사 한글발음 해석

GA-GA-GA-GA-GA-GODS

GA-GA-GA-GA-GA-GODS

 

(’ey) This is what you came for

(에이) 디스 이즈 웟 유 케임 포

이걸 위해 여기까지 왔잖아

 

Blood on the game ball

블러드 온 더 게임 볼

피로 물들어버린 공

 

Everybody dropping like rainfall

에블바디 드라핑 라익 레인폴

내리는 비처럼 모두 스러져

 

(‘uh’) This is your moment

(어) 디스 이즈 유어 모우먼트

네 순간이 왔어

 

Eyes on the pulpit, kid

아이즈 온 더 풀핏, 키드

무대에만 집중하는 거야

 

(I) think Church just opened

(아이) 싱크 처치 저스트 오픈

예배가 시작된 듯해

 

 

And they’re singing your praises la-la-la

앤 데아 싱잉 유어 프레이즈 라 라 라

모두 너를 찬양하고 있잖아

 

Screaming your name out la-la-loud

스크리밍 유어 네임 아웃 라 라 라우드

네 이름을 외치며

 

One more step, you’re Immortal now, ‘cause

원 모어 스텝, 유어 임모럴 나우, 코즈

한 발짝만 더 디디면 불멸이 될 수 있어, 봐

 

Once you play GOD

원스 유 플레이 갓

권능을 보여준다면

 

Once you play GOD

원스 유 플레이 갓

권능을 보여준다면

 

They’re gonna’ crumble one by one

데아 가너 크럼벌 원 바이 원

저들은 차례로 바스러지겠지

 

Then we gonna ride right into the Sun

덴 위 가너 라이드 라이트 인투 더 선

우린 태양을 마주하고 나아갈 거야

 

like it’s the day my kingdom come

라익 잇츠 더 데이 마이 킹덤 컴

우리 왕국이 펼쳐지는 것 같아

 

Baby we’re

베이비 워

지금 우린

---

뉴진스 롤드컵 주제곡 GODS 2023 월드 챔피언십 결승 무대영상

뉴진스 롤드컵 주제곡 GODS 무대영상

GA-GA-GA-GA-GA-GODS

Yeah we’re

예 위아

그래 우린

 

GA-GA-GA-GA-GA-GODS

 

Welcome to the big show

웰컴 투 더 빅 쇼

최고의 무대에 어서 와

 

Next on the ladder

넥스트 온 더 래더

다음 단계로 나아가

 

Is it your name in the rafter?

이즈 잇 유어 네임 인 더 래프터?

저 위에 적힌 건 네 이름일까?

 

Brief moment of silence

브리프 모우먼트 어브 사일런스

한 순간의 정적

 

Bad girl woke up and chose violence

배드 걸 워욱 업 앤 초우즈 바이얼런스

깨어난 악녀는 잔혹함을 드러내

 

And they’re singing my praises la-la-la

앤 데아 싱잉 마이 프레이즈 라 라 라

모두 나를 찬양하고 있잖아

 

Screaming my name out la-la-loud

스크리밍 마이 네임 아웃 라 라 라우드

내 이름을 외치며

 

This is why we’re Immortal now, ‘cause

디스 이즈 와이 워 임모럴 나우, 코즈

그렇게 우린 불멸이 된 거야, 봐

 

Once you play GOD

원스 유 플레이 갓

권능을 보여준다면

 

Once you play GOD

원스 유 플레이 갓

권능을 보여준다면

 

They’re gonna’ crumble one by one

데아 가너 크럼벌 원 바이 원

저들은 차례로 바스러지겠지

 

Then we gonna ride right into the Sun

덴 위 가너 라이드 라이트 인투 더 선

우린 태양을 마주하고 나아갈 거야

 

like it’s the day my kingdom come

라익 잇츠 더 데이 마이 킹덤 컴

우리 왕국이 펼쳐지는 것 같아

 

Baby we’re

베이비 워

지금 우린

 

GA-GA-GA-GA-GA-GODS

Yeah we’re

예 위아

그래 우린

 

GA-GA-GA-GA-GA-GODS

 

뉴진스 롤드컵 주제곡 GODS 무대 CG

I’m on my knees

아임 온 마이 니즈

무릎을 꿇고

 

Pray for glory

프레이 포 글로리

영광을 기도해

 

Will anyone read this underdog story?

윌 에니원 레드 디스 언더독 스토리?

약자의 이야기를 들려줄 날이 올까?

 

I can’t lose myself again

아이 캔트 루즈 마이셀프 어겐

다시 자신을 저버릴 수는 없어

 

Help me raise this heart

헬프 미 레이즈 디스 하아트

마음을 다잡을 수 있게 도와줘

 

Heart, unbreakable

하아트, 언브레이커벌

꺾이지 않는 이 마음을

Once you play GOD

원스 유 플레이 갓

권능을 보여준다면

 

Once you play GOD

원스 유 플레이 갓

권능을 보여준다면

 

They’re gonna’ crumble one by one

데아 가너 크럼벌 원 바이 원

저들은 차례로 바스러지겠지

 

Then we gonna ride right into the Sun

덴 위 가너 라이드 라이트 인투 더 선

우린 태양을 마주하고 나아갈 거야

 

like it’s the day my kingdom come

라익 잇츠 더 데이 마이 킹덤 컴

우리 왕국이 펼쳐지는 것 같아

 

Once you play GOD

원스 유 플레이 갓

권능을 보여준다면

 

Once you play GOD

원스 유 플레이 갓

권능을 보여준다면

 

They’re gonna’ crumble one by one

데아 가너 크럼벌 원 바이 원

저들은 차례로 바스러지겠지

 

Then we gonna ride right into the Sun

덴 위 가너 라이드 라이트 인투 더 선

우린 태양을 마주하고 나아갈 거야

 

like it’s the day my kingdom come

라익 잇스 더 데이 마이 킹덤 컴

우리 왕국이 펼쳐지는 것 같아

 

Baby we’re

베이비 워

지금 우린

 

GA-GA-GA-GA-GA-GODS

Oh, yeah we’re

오우, 예 위아

그래 우린

 

GA-GA-GA-GA-GA-GODS

GA-GA-GA-GA-GA-GODS

 

Oh, yeah we’re

오, 예 위아

그래 우린

 

GA-GA-GA-GA-GA-GODS

Once you play

원스 유 플레이

보여준다면

 

---

[같이 보면 좋은글]

르세라핌 퍼펙트나이트 가사 한글발음 해석

르세라핌 퍼펙트나이트 가사 한글발음 해석

 

BTS 정국 Seven 가사 한글발음 해석 정국 세븐 (feat. Latto) Clean Ver

BTS 정국 Seven 가사 한글발음 해석 정국 세븐 (feat. Latto) Clean Ver

 

메간 트레이너 Like I'm gonna lose you (Feat. John Legend) 가사 해석

메간 트레이너 Like I'm gonna lose you (Feat. John Legend) 가사 해석