영어 속담 모음 100가지와 뜻 : 속담 격언 모음 2편

알아 두면 도움 되는 영어 속담 모음 100가지와 뜻을 정리한 포스팅글 2편입니다.

[영어속담 - 한글발음 - 번역] 순입니다.

※ [한글발음]은 소리를 문자로 적은 거니 조금 어색해도 참고 부탁드립니다.

영어 속담 100가지

---

영어 속담 모음 1~10

 

Never shoot, never hit.

네버 슛, 네버 힛.

쏘지 않으면, 맞지도 않는다.

 

Better untaught than ill taught.

베러 언탓 댄 일 톳.

잘못된 교육보다 안 받는 게 낫다.

 

Be slow to promise, but quick to perform.

비 슬로우 투 프라미스, 벗 퀵 투 퍼폼.

약속은 느리게, 실행은 빨리 하라.

 

One is never too old to learn.

원 이즈 네버 투 올드 투 런.

배울 수 없을 정도로 늙은 사람은 없다.

 

The deed proves the man.

더 디드 프루브 더 맨.

행동은 그사람을 증명한다(행동하는 것을 보면 사람을 알 수 있다.)

 

Courtesy costs nothing.

커터시 코스트 낫띵.

예의를 차리는데 돈이 들지 않는다

 

Children have more need of models than critics.

칠드런 해브 모어 니드 어브 모델 댄 크리틱스.

아이들에게는 비평보다 본보기가 더 필요하다.

 

Practice is better than theory.

프랙티스 이즈 베러 댄 씨어리.

실천은 이론보다 낫다.

 

Speech is the picture of the mind.

스피치 이즈 더 픽처 어브 더 마인드.

말은 마음의 그림이다.

 

The best fish smell when they are three days old.

더 베스트 피쉬 스멜 웬 데이 아 뜨리 데이즈 올드.

좋은 생선도 3일이 지나면 냄새가 난다.(귀한 손님도 사흘이면 귀찮다)

---

영어 속담 모음 11~20

 

First think and speak.

퍼스트 띵 앤 스픽.

먼저 생각하고 말하라.

 

No smoke without fire.

노 스모크 위다웃 파이어.

불이 없으면 연기도 없다.(아니 땐 굴뚝에 연기 날까.)

 

A flattering speech is honeyed poison.

어 플래터링 스피치 이즈 허니드 포이전.

아첨하는 말은 꿀이 발린 독이다

 

Evil words corrupt good manners.

이빌 워드 커럽트 굿 매너즈.

나쁜 말이 좋은 예절을 망가트린다.

 

Smooth words make smooth ways.

스무스 워드 메익 스무스 웨이즈.

고운 말은 고운 길을 만든다.

 

Nothing is easier than finding fault.

낫띵 이즈 이지어 댄 파인딩 폴트.

남의 실수를 찾는것보다 쉬운 건 없다.

 

He who hunts two hares losses both.

히 후 헌터 투 헤어즈 로스 보쓰.

두 마리의 토끼를 쫓다 둘 다 놓친다.

 

Idleness makes the wit rust.

아이덜너스 메익스 더 윗 러스트.

게으름은 재치를 녹슬게 한다.

 

One ill word asks another.

원 일 워드 애스크 어너더.

나쁜 말은 또 다른 나쁜 말을 부른다.(가는 말이 고와야 오는 말이 곱다.)

 

The skin is nearer than the shirt.

더 스킨 이즈 니어러 댄 더 셔트.

셔츠보다는 피부가 가깝다.(팔은 안으로 굽는다.)

---

영어 속담 모음 21~30

 

If there is no wind, row.

이프 데어 이즈 노 윈드, 로우.

바람이 없으면, 노를 저어라.

 

Promise little, do much.

프라미스 리틀, 두 머치.

약속은 적게, 실행은 많이.

 

Nurture is above nature.

너처 이즈 어버브 네이처.

교육은 천성보다 중요하다.

 

Example is better than precept.

이그잼펄 이즈 베러 댄 프리셉트.

실례는 훈계보다 낫다.

 

A good book is a great friend.

어 굿 북 이즈 어 그레이트 프렌드.

좋은 책은 좋은 친구다.

 

To know is one thing, to teach (is) another.

투 노 이즈 원 띵, 투 티치 (이즈) 어너더.

아는 것과 가르치는 것은 다르다.

 

Poverty parts friends.

파버티 파아트 프렌즈.

가난이 친구를 갈라놓는다.

 

Do not halloo till you are out of the wood.

두 낫 할루 틸 유 아 아웃 어브 더 우드.

숲을 벗어날 때까지는 환호를 외치지 말라.

 

When poverty comes in at the doors, love flies out at the windows.

웬 파버티 컴즈 인 앳 더 도어즈, 러브 플라이 아웃 앳 더 윈도즈.

가난이 문으로 들어서면 사랑은 창 밖으로 달아난다.

 

If you can't stand the heat, you must go out of the kitchen.

이프 유 캔트 스탠드 더 힛, 유 머스트 고우 아웃 어브 더 키천.

열을 참기 힘들면, 부엌에서 나가야 된다.(중이 절이 싫으면 떠나야 한다.)

 

반응형

---

영어 속담 모음 31~40

 

A sound mind in a sound body.

어 사운드 마인드 인 어 사운드 바디.

건강한 신체에 건강한 정신이 깃든다.

 

Happiness lies first of all in health.

해피니스 라이즈 퍼스트 어브 올 인 헬스.

행복은 무엇보다 건강에 있다.

 

Sleep is better than medicine.

슬립 이즈 베러 댄 메더선.

잠이 약보다 낫다.

 

There is no place like home.

데어 이즈 노 플레이스 라익 홈.

집만 한 곳이 없다.

 

Blood is thicker than water.

블러드 이즈 디커 댄 워터.

피는 물보다 진하다.

 

Charity begins at home.

체리티 비긴즈 앳 홈.

관용은 가정에서 시작된다.

 

Like father, like son.

라익 파더, 라익 선.

그 아버지에 그 아들(부전자전)

 

Slow and steady win the game.

슬로우 앤 스테디 윈 더 게임.

천천히 그리고 꾸준히 하면 이긴다.

 

Few die of hunger, many die of food.

퓨 다이 어브 헝거, 메니 다이 어브 푸드.

굶어 죽는 자는 적고, 과식 때문에 죽는 자는 많다.

 

If you don't scale the mountain, you can't view the plain.

이프 유 돈 스케일 더 마운테인, 유 캔트 뷰 더 플레인.

산에 오르지 않으면 들판을 볼 수 없다.

이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.

---

영어 속담 모음 41~50

 

Love and a cough cannot be hid

러브 앤 어 카프 캔낫 비 히드

사랑과 기침은 감춰지지 않는다.

 

Do not put new wine into old bottles.

두 낫 풋 뉴 와인 인투 올드 바틀.

새 와인을 헌 잔에 담지 말아라(새 술은 새 부대에)

 

Out of eye, out of the heart.

아웃 어브 아이, 아웃 어브 더 하트.

눈 밖에 있으면, 마음 밖에 있다.

 

The morning hour has gold in its mouth.

더 모닝 아워 해즈 골드 인 잇스 마우쓰.

아침 시간은 입에 황금을 물고 있다.

 

The opposite of love is indifference.

디 아퍼짓 어브 러브 이즈 인디퍼런스.

사랑의 반대말은 무관심이다.

 

Love laughs at locksmiths.

러브 래프 앳 락스미스

사랑은 자물쇠 수리공도 비웃는다.(사랑은 자물쇠도 열 수 있다.)

 

In doing we learn.

인 두잉 위 런.

행하면서 배운다.

 

All’s fair in love and war.

올즈 페어 인 러브 앤 워.

사랑과 전쟁에는 모든 것이 공평하다.(사랑과 전쟁은 수단을 가리지 않는다.)

 

Shallow streams make most din.

섈로우 스트림즈 메익 모스트 딘.

얕은 물이 대부분 소음을 만든다.

 

A cornered stone meets the mason's chisel.

어 코너드 스톤 밋 더 메이선즈 치절.

모난 돌이 (석공의) 정 맞는다.

---

영어 속담 모음 51~60

 

Early ripe, early rotten.

얼리 라입, 얼리 로튼.

일찍 익으면 일찍 썩는다.

 

Don’ t bite the hand that feeds you.

돈 바이트 더 핸드 댓 피즈 유.

먹이 주는 사람의 손을 물지 마라.

 

Every dog is valiant at his own door.

에브리 독 이즈 밸리언트 앳 히즈 오운 도어.

모든 개는 제 집 문 앞에서 용감하다

 

Never be haughty to the humble never be humble to the haughty.

네버 비 호티 투 더 험블 네버 비 험벌 투 더 호티.

겸손한 이에게 거만하지 말라. 거만한 이에게 겸손하지 말라.

 

Humility is like underwear. We should have it but not let it show.

휴밀리티 이즈 라익 언더웨어. 위 슈드 해브 잇 벗 낫 렛 잇 쇼우.

겸손은 속옷 같다. 입더라도 보이지는 말아야 한다.

 

Office changes manners.

오피스 체인지 매너스.

지위가 예절을 바꾼다.(자리가 사람을 만든다.)

 

Time heals old wounds.

타임 힐 올드 운스.

시간은 오랜 상처를 치료한다.(시간이 약이다)

 

God helps them that help themselves.

갓 헬프스 뎀 댓 헬프 뎀셀브즈.

신은 스스로 돕는 자를 돕는다.

 

One never loses anything by politeness.

원 네버 루즈 에니띵 바이 폴라잇니스.

사람이 공손해서 잃는 것은 없다

 

What's learned in the cradle is carried to the grave.

왓츠 런드 인 더 크레이들 이즈 캐어리드 투 더 그레이브.

요람에서 배운 것은 무덤까지 가게 된다.(세 살 버릇 여든까지 간다.)

---

영어 속담 모음 61~70

 

When the measure is full, it runs over.

웬 더 메저 이즈 풀, 잇 런즈 오버.

꽉 차면, 넘친다

 

A trouble shared is a trouble halved.

어 트러블 셰어드 이즈 어 트러블 해브드.

고통은 나누면 반으로 줄어든다.

 

Covetousness breaks the sack.

커브터스니스 브레익 더 색.

탐욕이 지나치면 자루가 터진다.

 

Will is power.

윌 이즈 파워.

의지가 힘이다.

 

Good health is above wealth.

굿 헬스 이즈 어버브 웰쓰.

건강이 재산보다 낫다.

 

Patience is the key to paradise.

페이션스 이즈 더 키 투 페러다이스.

인내는 천국의 열쇠다.

 

No bees, no honey.

노 비즈, 노 허니.

벌이 없으면, 꿀도 없다(노력 없이, 보상 없다.)

 

Lust of power is the strongest of all passions.

러스트 어브 파워 이즈 더 스트롱거스트 어브 올 패션.

권력에 대한 욕망은 모든 열정 가운데 가장 강하다.

 

The darkest hour is that before the dawn.

더 다크니스 아워 이즈 댓 비포 더 돈.

가장 어두운 시간은 동트기 직전이다.

 

Don't count the chickens before they are hatched.

돈 카운트 더 치킨 비포 데이 아 해치트.

알에서 나오기도 전에 병아리를 셈하지 말라.(김칫국부터 마시지 말라.)

 

이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.

---

영어 속담 모음 71~80

 

Without pains, no gains.

위다웃 페인, 노 게인즈.

고통 없이, 얻는 것은 없다.

 

Once a thief, always a thief.

원스 어 띠프, 올웨이즈 어 띠프.

한번 도둑은, 항상 도둑이다.(도둑질도 한번 맛 들이면 끊을 수 없다)

 

Patience and diligence, remove mountains.

페이션스 앤 딜리전스, 리무브 마운틴스.

인내와 근면은 산을 옮긴다.

 

If you laugh, blessings will come your way.

이프 유 래프, 블레싱즈 윌 컴 유어 웨이.

웃으면, 복이 온다.

 

The world is his who enjoys it.

더 월드 이즈 히즈 후 엔조이 잇.

세상은 즐기는 사람의 것이다.

 

A good laugh is sunshine in a house.

어 굿 래프 이즈 선샤인 인 어 하우스.

좋은 웃음은 집 안의 햇볕이다.

 

Even a worm will turn.

이븐 어 웜 윌 턴.

지렁이도 밟으면 꿈틀한다.

 

The most wasted day is that in which we have not laughed.

더 모스트 웨이스트 데이 이즈 댓 인 위치 위 해브 낫 래프트.

우리가 가장 헛되이 보낸 날들은 웃지 않았던 날들이다.

 

Why open an umbrella before it starts to rain.

와이 오픈 언 엄브렐라 비포 잇 스타트 투 레인.

비가 오기도 전에 왜 우산을 펴느냐.

 

You can not see the forest for the trees.

유 캔 낫 시 더 포레스트 포 더 트리즈.

나무만 보고 숲을 보지 못한다.

---

영어 속담 모음 81~90

 

Union is strength.

유니언 이즈 스트렝쓰.

단결이 힘이다(단결된 힘은 강하다)

 

A dawdle in one thing is a dawdle in all.

어 도덜 인 원 띵 이즈 어 도덜 인 올.

한 가지 일에 게으르면 모든일에 게으르다.

 

Provide for the worst, the best will save itself.

프로바이드 포 더 워스트, 더 베스트 윌 세이브 잇셀프.

최악에 대비하면, 최선이 스스로 찾아온다.

 

One volunteer is better than ten forced men.

원 발런티어 이즈 베러 댄 텐 포스드 멘.

한명의 지원자가 징용된 열 명보다 낫다.

 

An hour in the morning is worth two in the evening.

언 아워 인 더 모닝 이즈 워쓰 투 인 디 이브닝.

아침의 한 시간은 저녁의 두 시간의 가치가 있다,

 

Follow the river and you'll get to the sea.

팔로우 더 리버 앤 유일 겟 투 더 시.

강을 따라가라, 그러면 바다에 이를 것이다.(꾸준히 노력하면, 목표에 이른다)

 

Heavy work in youth is quite rest in old age.

헤비 웍 인 유쓰 이즈 콰잇 레스트 인 올드 에이지.

젊었을 때 힘든 일은 늙었을 때 확실한 안락이다.

 

The avaricious man is always in want.

디 애버러시어스 맨 이즈 올웨이즈 인 원트.

탐욕한 자는 언제나 원한다.

 

The first sweep finds the money lost at night.

더 퍼스트 스윕 파인즈 더 머니 로스트 앳 나이트.

먼저 청소하는 사람이 밤에 잃어버린 돈을 줍는다.

 

The man who removes a mountain begins by carrying away small stones.

더 맨 후 리무브 어 마운테인 비긴 바이 캐링 어웨이 스몰 스톤.

산을 옮기는 사람은 작은 돌을 나르는 것으로 시작한다

이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.

---

영어 속담 모음 91~100

 

He who would climb the ladder, must begin at the bottom.

히 후 워드 클라임 더 래더, 머스트 비긴 앳 더 바텀.

사다리를 오르려는 사람은 반드시 맨 아래부터 시작해야 한다.

 

Be not afraid of growing slowly, be afraid only of standing still.

비 낫 어프레이드 어브 그로우잉 슬로울리, 비 어프레이드 온리 어브 스탠딩 스틸.

느리게 성장한다고 걱정하지 말고, 오직 멈춰서 있는 것을 두려워하라.

 

The chimney sweeper bids the collier wash his face.

더 침니 스위퍼 비즈 더 콜리어 와쉬 히즈 페이스.

굴뚝 청소부가 광부더러 얼굴 씻으라고 한다.

 

Old friend is better than two new ones.

올드 프렌드 이즈 베러 댄 투 뉴 원즈.

옛 친구 하나가 새 친구 둘보다 낫다.

 

People tolerate those they fear further than those they love.

피플 토러레잇 도우즈 데이 피어 파더 댄 도우즈 데이 러브.

사람들은 자신이 사랑하는 사람보다 두려워하는 사람들에게 더 관대하다.

 

Talk of an angel and he will appear.

톡 어브 언 엔절 앤 히 윌 어피어.

천사에 대해 말하면 천사가 나타난다.(호랑이도 제 말하면 온다.)

 

Talk of the devil and you'll hear the flutter of his wings.

톡 어브 더 데빌 앤 유일 히어 더 플러터 어브 히즈 윙즈.

악마에 대해 말하면 악마의 날개가 펄럭이는 소리를 듣게 될 것이다.

 

He is happy, be he king or peasant, who finds peace in his home.

히 이즈 해피, 비 히 킹 오어 페전트, 후 파인즈 피스 인 히즈 홈.

왕이든 농부이든 자기 집에서 평화를 찾는 자가 행복하다.

 

One good mother is worth a hundred schoolmasters.

원 굿 머더 이즈 워쓰 어 헌드러드 스쿨매스터즈.

한 명의 좋은 어머니는 백 명의 학교 선생님만큼 가치 있다.

 

It is not a father's anger but his silence that a son dreads.

잇 이즈 낫 어 파더즈 앵거 벗 히즈 사일런스 댓 어 선 드레즈.

아들이 두려워하는 것은 아버지의 분노가 아니라 침묵이다.

---

영어 속담 모음 100가지 2편

영어속담 100가지

---

[같이 보면 좋은글]

영어 속담 모음 100가지와 뜻 : 속담 격언 모음 3편

영어 속담 100가지와 뜻 : 속담 격언 모음 3편

 

실생활에서 자주쓰는 기초영어회화 표현 100문장 모음 2

실생활에서 자주쓰는 기초영어회화 표현 100문장 모음 2